Je vais pas détailler, mais c'est comme un proxy : en fait, le site croit que c'est le serveur qui se connecte (donc en France), alors qu'il ne fait que relayer. C'est bête comme chou, mais ça peut rendre service parfois (comme ici dans le cas d'un bridage géographique).