Alors, tentons d'expliquer salement avec un croquis :
(http://server.clantoc.org/site_images/flux_darkoss.png)
Je sais pas si ça explique tout, mais j'ai l'impression, vu la tronche du ventilo, que l'air tourne en boucle. Au lieu d'expulser l'air directement à l'extérieur (à l'instar des MSI Twin Frozr ou des asus directCU), il reste à l'intérieur, et ce gros ventilo lui renvoie directe à la tronche. Et ce ne sont pas les deux "malheureux" 120 qui arriveront à corriger correctement le flux (celui de l'arrière se tape le CPU, tandis que celui de l'avant doit souffler à travers les DDs).
Moi je dirais plutôt d'essayer d'inverser le sens du ventilo latéral, qu'il passe en extraction. Ça devrait faire son effet.